*FELIZ NAVIDAD ( Christmas lawmhnak nan cungah tlung see)
đ *FELIZ NAVIDAD* đ
( Christmas lawmhnak nan cungah tlung see)
11.Dipa.2017
The Phongpi Post ( ONP)
Cattialtu :
*đSalai Van Lal Dawt Hlondo đ* ( Columnist)
Sikpar(November) Thla dongh lei hun phâk hin cun Ca ttial tawn mi caah cun(ttial peng tawn mi si bangin) tthâl le khuasik caan hna hi kan rawl thâw bikmi an si bang hrim hin, kan paw an khimh khun ko.
Dipa nikhat ni vun phak le bang hin cun, Caw sa ai mehlo mi nih cun kheng le no ttâwl har zia an theih ka ring ruam loh.
Khawchak lei hei cÝan ning law Par phuzakip an pâr hawi cang, khawthlang zong cu ti ttheo. Lungleng le thintur in pei, *Vâllungno* hi â kan chiah ne ko hi.
Ka nu mi chimh tawn bia bang; 'Ttahngâi' tal um selaw, ka lileng ttap tal ngaitu talah. A si loh, Arfi zohthiammi(Khawchak mifim) hna bangin a Chuahnak leitu tal khi, hÎ ka pumsa nih laksâwng le sui ngun kengin hei hmu kho lo hmanselaw, Lungkilthlite cun khÝk i bilin ngeihchia le lungrawkin pei thlacamnak a ngeih ve cu, tiah lungchung ruahnak ka ruah.
Dipa(December) thla kan vung phak hin cun khual khua ii um mi hna zong, mah khua le ciau ah *Bawi Khrih Chuahni*, chungkhar lete he lawm ding ciau in kan/an hung tlung hoi hna la. A ngei he ngeilo fa he, mui ttha le chia zong ti bik cuang hlei hlah hmunkhatte ah.
A ngei deuh phun nih cun, Krismass caan hi an heiti krismass ngai ngai hin an langhterin an hei hmuh lai. A cheu nih, an um ruang ii *Krismass* hna hi um bang hrim le santlai ngai ngaiin an hei i lungsak lai.
A ngeilo fa nih cun, krismass kan timi hi kum dang zawng ii hmang tawn ko mi kha, a tutan cu krismass hmanhah ngai hrim lo hin, *'krismass'* hi um lo bang hin an hei theih hnawh sarum re lai. Lungtho thanuam cu khawi ka leiah(krismass ângki tâwhrawlh thar neih loh hrât cu). A cu reru Van le Lei kar lak um ciau mi zongah kan i anh lo hna hrât hrin hran cu. Khuaruah har meidap ciau si ko.
Dipa Thla, Zarh hnih(2) hrâwng a hun liam cang hin cun, vawlei cung nu le pa ka thâwtnak le mi anh nak, *Baibal Cathiang* bang ii, a cheu cheu ngeih khoh a si ti hrim in, mirum le michia ti bik cuang hlei hlah, an i pawi viar hna.
A Ca chung mi, Hawla Phungthlukbia, Lai Cakuat, Dal hnihnak(2) pakhattu nih a hun chiar dih cang hin cun, a tthutpi mi hna nih cun *"Amen"*pek le van i cau lo cu tuah ding ngei hlah kaw. Thiang thlarau maw pumsa ttÝlnak(khurh) an can lo vêk hmanhah, an khawsik saisêm tal a chuak lai. Si lo vêk hmanhah, an thluak thahri tal a hrâwn lai.
Thlahmi Siangbawi(missionary) bangin an rianttuannak(rawngbawlnak) tu zong a kau, Haipi hram mui padap maw, khawika mireh muihnak ah rialno he *sacrament* bangin, an hei tuah hna lai cu *(thla an cam ta ngha dek mo).* Thlarau Thiang nih an cungah harhnak a pe ngha dek maw?
*Tuliauah Nu lâwng an ttÝl ti loh, Pa tu zong "Thlâno" theih ruang hmanh silo in, luak bu le paw domh kawi zuar mar piin kan ttÝl(khur) ve ko cang hna hi. Amen....., haleluiah......., Ka Pi KhÝr na mawh hrim loh e..*
Deiri(dairy) *nak* mi pante ngeimi tu nih cun, *Pu Hawl* theilo mi an um hrim lai loh. Ka hawi le hna rak zoh hnik tah, Deiri catlap hnih khat thil tuah kho cem a si lai. Mikip zal(Bag) paw khim nak le rit phurh cem a si lai tutan *krismass* caan ah hin. K'u Tenglam, keitu zong nih ka phurh ve hrim hrim lai hih. ' Vanlaiphaiah ra ka dawng teh. Ca tlap thum awh mi a tam ngai dawhawh'. *MLPC Act* ka vânthatnak le vânchiatnak tu.
Krismass ti nuamh tertu ah cun a hmaisa bikah *zu* an ti mi hi si lai loh ma Ka Lungthli bia? Zei caah ti cun, hi *zu* an ti/theih tawn mi hi um lo selaw maw!
A ho *fa* hme rawl ei ka thâw in, ai nawmhin, Khawlakah *'Teinak hla'* hri khat lâwngin sa ngam lai. Makha siko!
Hi caan *(Krismass)* ah hin, Cozah hnak pur mi nih cun, a sen tu (Whisky, No.1 etc, ) an hei ti lai cu. A zuarnak umlo nak ah cun, a khuapi deuh(Aizawl, Delhi, kalkata) lei hnaah, an hawi le pawl he i chonin an hei i kuatter(chah) lai cu, krismass angki thar ngei mi hna nih cun!
Rap tunh le lo vat mi hna zong nêp cuang hlah. A *var* sii bik ttih awm bangin, a thâwt le a nuamh deuh ruang maw si hnga a *sen* nih cun paral tampi cu an mit a lâk ngai hna. A *sen* le *var* i anh nak tu cu, a *var* lemh mi hna zong a *sen* lemh mi he ai lo lonak um loh. A phun i ngerh len le, mi he i muaitam len ko hna hmanhselaw, zu ding leh a nam tho an si.(experience ngei cang mi bete caah cun, an ding thiam bik theo lai cu, tiin lungkil thlite in kâ ruah).?
Khah!? L.W.A le Y.L.A pawl cu, ralringte ii nan um a hau ne khah uah, *Rawl ei ka thawtnak nan duh ve lo cun*.
A chuahnak *Bethlehem* lei zoh lo in, mi tampi kan zoh le lungkil chung ii hnangam tertu ding le mit lâ cemtu ding cu, *AIZAWL* maw rawng *Sen* le *Vâr* tak deuh nak piang khua le veng siko lai e. Si loh ma Thingtlangpa?
*Bawi Krih chuahni Ni thar;*
*Damin kan phan hoi cang,*
*Chungkhar hawi rual hna he;*
*Rem daite in,*
*Lengtti hna lai nuamin.*
*Mangbawi chuahni Krismass caanah*
Mi tampi caah cun hi *Krismass caan* hna hi lungno le ngaihchiatnak petu le ngeitu ah an cang hrim lai. A cheu, holh lo ring lo daidupin tappi chakah tthu in *Liamcia caan* hna an ruat theo lai, an mawh hrim loh e!
Lungtho thanuam ii Caanpi(Hunpi) hmang mi lâ le vâl hna zong nuam le lawmin Bawi Khrih i chuahpi ko hna hmanh selaw, chuahni a um bangin lawi caan zong a um theo tawn. Lawi caan a vun phak tik cun, Mi pahnih ii chuak tti mi hna kha, Pathumin an lawi theo tawn hna. Mah pumsa nge(taksa peng) lo lawipi kan tam tuk cang hna a!!!! Rak zoh hawi tah, tutan zong hi?
I tutan Caanpi zong hi kum dang he cun ai lo lo ngai hoi theo lai ka ti. Zeiruangah tiah cun, Liamcia kum ii Darling ngeilo mi hna kha, tutan cun an ngei viar cang hna lai cu. Kan khua hmanh an *Black top* cang cu tah.
A ngei deuh mi hna cu, nuam le lawmin artlang teah *Krismass thilpek* i hlan bute in, mi nih an kan hmuh sual lai ti phang si awm bang hrim in, a hliap lei deuhah hei kalin an hai i *hnap* hrim hrim lai cu. A zâwvee...rak zohtu pawl si hoi ding hrât cu.
A ngeilo mi, ngeih i tim ii chetlaw kawl mi hna zong an lungchung te ii an hei *lungdiriam* mi hna cu, ruai ttheh liau ii i dawnh neh timh bang hin, len nolh le dawtnak bethli chimh i chimh nolh tim bang hin a kalnak ken kip le kaah a hei zulh hrim hrim hawi lai cu. A nu tu siarem lo le zângfâk tuk nih cun a hei *awh* hrim hawi lai cu mu.
CÝ nu ânka dâi te i *aw* timi a hei theih tik cun, vawlei cung hi ruah lopi ah dawh ngai khin a hei hmuh lai cu. Bawi Khrih Ihnak kuang hna cu Sui le ngun ti ii ser mi bang khin a hei hmuh lai cu. A zaw ve, minung serthat nak hnga ding cun, *khawdur le van ttekkai* a herh an rak ti hi cu a nêpte lai. *minung pakhat serthatnak ding cun, Leng Nu pakhat* a zâ tuk hrin hran ka ti theo lai.
Tutan *Krismass* hna zong hi, kan dawn duh ning le kan hman duhning he zong ai lo lo ngai la. A cheu nih, thlacamnak leh lunglomnak he, a cheu phun nih a *sen* le *var* he cawh(mix) in kan thinglung le pumsaah kam umtti ter lai, ângki thar le Darling thar he dawn(hman) i timtuahin khawi kakipah mah taw ciau cawiin kan cawlcang theo lai ka ti.
A zeikhawm a siah, *â kan sertu philh lote le Leicungah remdeihnak leng seh* ti a duh bangin. Nang tah zeitin dah dawn na tinh ve?
Ka Minung pi le hna i tutan *krismass, Bawi Khrih Chuahni* hin na liamcia caan kha chia law, na minung pi le, na theihthiam khoh lo mi hna kha theithiamin tutan *Krismass* caan hi lungtho le thanuam tein hmang dingin ka lungchung duhsaknak kan pek.
Ngeihchia le chia lo zong, a Sen leh Vâr hâwi hna zong, muichia leh chia lo zong, mi sual le sual lo zong, mirum le sifâk zong; Nan dih laktein
*MERRY CHRISMASS , From the bottom of my heart(Feliz Navidad; prospero aĂąo y felicidad)*
đ đ đ
( Christmas lawmhnak nan cungah tlung see)
11.Dipa.2017
The Phongpi Post ( ONP)
Cattialtu :
*đSalai Van Lal Dawt Hlondo đ* ( Columnist)
Sikpar(November) Thla dongh lei hun phâk hin cun Ca ttial tawn mi caah cun(ttial peng tawn mi si bangin) tthâl le khuasik caan hna hi kan rawl thâw bikmi an si bang hrim hin, kan paw an khimh khun ko.
Dipa nikhat ni vun phak le bang hin cun, Caw sa ai mehlo mi nih cun kheng le no ttâwl har zia an theih ka ring ruam loh.
Khawchak lei hei cÝan ning law Par phuzakip an pâr hawi cang, khawthlang zong cu ti ttheo. Lungleng le thintur in pei, *Vâllungno* hi â kan chiah ne ko hi.
Ka nu mi chimh tawn bia bang; 'Ttahngâi' tal um selaw, ka lileng ttap tal ngaitu talah. A si loh, Arfi zohthiammi(Khawchak mifim) hna bangin a Chuahnak leitu tal khi, hÎ ka pumsa nih laksâwng le sui ngun kengin hei hmu kho lo hmanselaw, Lungkilthlite cun khÝk i bilin ngeihchia le lungrawkin pei thlacamnak a ngeih ve cu, tiah lungchung ruahnak ka ruah.
Dipa(December) thla kan vung phak hin cun khual khua ii um mi hna zong, mah khua le ciau ah *Bawi Khrih Chuahni*, chungkhar lete he lawm ding ciau in kan/an hung tlung hoi hna la. A ngei he ngeilo fa he, mui ttha le chia zong ti bik cuang hlei hlah hmunkhatte ah.
A ngei deuh phun nih cun, Krismass caan hi an heiti krismass ngai ngai hin an langhterin an hei hmuh lai. A cheu nih, an um ruang ii *Krismass* hna hi um bang hrim le santlai ngai ngaiin an hei i lungsak lai.
A ngeilo fa nih cun, krismass kan timi hi kum dang zawng ii hmang tawn ko mi kha, a tutan cu krismass hmanhah ngai hrim lo hin, *'krismass'* hi um lo bang hin an hei theih hnawh sarum re lai. Lungtho thanuam cu khawi ka leiah(krismass ângki tâwhrawlh thar neih loh hrât cu). A cu reru Van le Lei kar lak um ciau mi zongah kan i anh lo hna hrât hrin hran cu. Khuaruah har meidap ciau si ko.
Dipa Thla, Zarh hnih(2) hrâwng a hun liam cang hin cun, vawlei cung nu le pa ka thâwtnak le mi anh nak, *Baibal Cathiang* bang ii, a cheu cheu ngeih khoh a si ti hrim in, mirum le michia ti bik cuang hlei hlah, an i pawi viar hna.
A Ca chung mi, Hawla Phungthlukbia, Lai Cakuat, Dal hnihnak(2) pakhattu nih a hun chiar dih cang hin cun, a tthutpi mi hna nih cun *"Amen"*pek le van i cau lo cu tuah ding ngei hlah kaw. Thiang thlarau maw pumsa ttÝlnak(khurh) an can lo vêk hmanhah, an khawsik saisêm tal a chuak lai. Si lo vêk hmanhah, an thluak thahri tal a hrâwn lai.
Thlahmi Siangbawi(missionary) bangin an rianttuannak(rawngbawlnak) tu zong a kau, Haipi hram mui padap maw, khawika mireh muihnak ah rialno he *sacrament* bangin, an hei tuah hna lai cu *(thla an cam ta ngha dek mo).* Thlarau Thiang nih an cungah harhnak a pe ngha dek maw?
*Tuliauah Nu lâwng an ttÝl ti loh, Pa tu zong "Thlâno" theih ruang hmanh silo in, luak bu le paw domh kawi zuar mar piin kan ttÝl(khur) ve ko cang hna hi. Amen....., haleluiah......., Ka Pi KhÝr na mawh hrim loh e..*
Deiri(dairy) *nak* mi pante ngeimi tu nih cun, *Pu Hawl* theilo mi an um hrim lai loh. Ka hawi le hna rak zoh hnik tah, Deiri catlap hnih khat thil tuah kho cem a si lai. Mikip zal(Bag) paw khim nak le rit phurh cem a si lai tutan *krismass* caan ah hin. K'u Tenglam, keitu zong nih ka phurh ve hrim hrim lai hih. ' Vanlaiphaiah ra ka dawng teh. Ca tlap thum awh mi a tam ngai dawhawh'. *MLPC Act* ka vânthatnak le vânchiatnak tu.
Krismass ti nuamh tertu ah cun a hmaisa bikah *zu* an ti mi hi si lai loh ma Ka Lungthli bia? Zei caah ti cun, hi *zu* an ti/theih tawn mi hi um lo selaw maw!
A ho *fa* hme rawl ei ka thâw in, ai nawmhin, Khawlakah *'Teinak hla'* hri khat lâwngin sa ngam lai. Makha siko!
Hi caan *(Krismass)* ah hin, Cozah hnak pur mi nih cun, a sen tu (Whisky, No.1 etc, ) an hei ti lai cu. A zuarnak umlo nak ah cun, a khuapi deuh(Aizawl, Delhi, kalkata) lei hnaah, an hawi le pawl he i chonin an hei i kuatter(chah) lai cu, krismass angki thar ngei mi hna nih cun!
Rap tunh le lo vat mi hna zong nêp cuang hlah. A *var* sii bik ttih awm bangin, a thâwt le a nuamh deuh ruang maw si hnga a *sen* nih cun paral tampi cu an mit a lâk ngai hna. A *sen* le *var* i anh nak tu cu, a *var* lemh mi hna zong a *sen* lemh mi he ai lo lonak um loh. A phun i ngerh len le, mi he i muaitam len ko hna hmanhselaw, zu ding leh a nam tho an si.(experience ngei cang mi bete caah cun, an ding thiam bik theo lai cu, tiin lungkil thlite in kâ ruah).?
Khah!? L.W.A le Y.L.A pawl cu, ralringte ii nan um a hau ne khah uah, *Rawl ei ka thawtnak nan duh ve lo cun*.
A chuahnak *Bethlehem* lei zoh lo in, mi tampi kan zoh le lungkil chung ii hnangam tertu ding le mit lâ cemtu ding cu, *AIZAWL* maw rawng *Sen* le *Vâr* tak deuh nak piang khua le veng siko lai e. Si loh ma Thingtlangpa?
*Bawi Krih chuahni Ni thar;*
*Damin kan phan hoi cang,*
*Chungkhar hawi rual hna he;*
*Rem daite in,*
*Lengtti hna lai nuamin.*
*Mangbawi chuahni Krismass caanah*
Mi tampi caah cun hi *Krismass caan* hna hi lungno le ngaihchiatnak petu le ngeitu ah an cang hrim lai. A cheu, holh lo ring lo daidupin tappi chakah tthu in *Liamcia caan* hna an ruat theo lai, an mawh hrim loh e!
Lungtho thanuam ii Caanpi(Hunpi) hmang mi lâ le vâl hna zong nuam le lawmin Bawi Khrih i chuahpi ko hna hmanh selaw, chuahni a um bangin lawi caan zong a um theo tawn. Lawi caan a vun phak tik cun, Mi pahnih ii chuak tti mi hna kha, Pathumin an lawi theo tawn hna. Mah pumsa nge(taksa peng) lo lawipi kan tam tuk cang hna a!!!! Rak zoh hawi tah, tutan zong hi?
I tutan Caanpi zong hi kum dang he cun ai lo lo ngai hoi theo lai ka ti. Zeiruangah tiah cun, Liamcia kum ii Darling ngeilo mi hna kha, tutan cun an ngei viar cang hna lai cu. Kan khua hmanh an *Black top* cang cu tah.
A ngei deuh mi hna cu, nuam le lawmin artlang teah *Krismass thilpek* i hlan bute in, mi nih an kan hmuh sual lai ti phang si awm bang hrim in, a hliap lei deuhah hei kalin an hai i *hnap* hrim hrim lai cu. A zâwvee...rak zohtu pawl si hoi ding hrât cu.
A ngeilo mi, ngeih i tim ii chetlaw kawl mi hna zong an lungchung te ii an hei *lungdiriam* mi hna cu, ruai ttheh liau ii i dawnh neh timh bang hin, len nolh le dawtnak bethli chimh i chimh nolh tim bang hin a kalnak ken kip le kaah a hei zulh hrim hrim hawi lai cu. A nu tu siarem lo le zângfâk tuk nih cun a hei *awh* hrim hawi lai cu mu.
CÝ nu ânka dâi te i *aw* timi a hei theih tik cun, vawlei cung hi ruah lopi ah dawh ngai khin a hei hmuh lai cu. Bawi Khrih Ihnak kuang hna cu Sui le ngun ti ii ser mi bang khin a hei hmuh lai cu. A zaw ve, minung serthat nak hnga ding cun, *khawdur le van ttekkai* a herh an rak ti hi cu a nêpte lai. *minung pakhat serthatnak ding cun, Leng Nu pakhat* a zâ tuk hrin hran ka ti theo lai.
Tutan *Krismass* hna zong hi, kan dawn duh ning le kan hman duhning he zong ai lo lo ngai la. A cheu nih, thlacamnak leh lunglomnak he, a cheu phun nih a *sen* le *var* he cawh(mix) in kan thinglung le pumsaah kam umtti ter lai, ângki thar le Darling thar he dawn(hman) i timtuahin khawi kakipah mah taw ciau cawiin kan cawlcang theo lai ka ti.
A zeikhawm a siah, *â kan sertu philh lote le Leicungah remdeihnak leng seh* ti a duh bangin. Nang tah zeitin dah dawn na tinh ve?
Ka Minung pi le hna i tutan *krismass, Bawi Khrih Chuahni* hin na liamcia caan kha chia law, na minung pi le, na theihthiam khoh lo mi hna kha theithiamin tutan *Krismass* caan hi lungtho le thanuam tein hmang dingin ka lungchung duhsaknak kan pek.
Ngeihchia le chia lo zong, a Sen leh Vâr hâwi hna zong, muichia leh chia lo zong, mi sual le sual lo zong, mirum le sifâk zong; Nan dih laktein
*MERRY CHRISMASS , From the bottom of my heart(Feliz Navidad; prospero aĂąo y felicidad)*
đ đ đ
Comments